私たちタカラベルモントは、
自分らしく生きる人生こそが、
美しい人生だと考える。
だからこそ、持てる知恵と技術を進化させ、
美と健康をつくるプロフェッショナルと
共に成長し続ける。
そして人々が、自らの個性に気づき、
その魅力を表現し、
今と未来の健康に向き合って自分らしく
生きることを全力でサポートする。
いつ、いかなる時でも、ひとりひとりが、
美しく生きる喜びを感じられるように。
社会が、美しく生きる幸せで
満たされるように。
私たちのパーパス
美しい人生を、
かなえよう。
かなえよう。
タカラベルモントが何を目的として事業活動を行う会社であるかを、「パーパス」としてコトバで表現しました。人生において、美しく生きる喜びを得ることは、人々にとって普遍的な目的であります。この目的に応えていくことが、当社にとっての恒久的な企業目的であると定めました。そのために、直接顧客である理美容業界および医療・歯科業界、そして社会と人々に向けて、タカラベルモントの存在意義を感じて頂けるに等しい価値を生み出していくべく挑戦していきます。
Achieving the joy of living beautifully is a universal purpose that motivates people from every walk of life. To align with this desire, “purpose” is a word that enshrines Takara Belmont’s philosophy, its approach to innovation, and the culture it has created across all its business practices. To achieve this purpose, we continually take on the challenge of redefining expectations, pushing the frontiers of advancement, and presenting new innovations that create value for our customers in the barbering, hairdressing and beauty, dental and medical industries, as well as benefiting individuals and society as a whole. This shared vision and expectation defines Takara Belmont’s very existence.
タカラベルモント WAY The Takara Belmont WAY
企業目的であるパーパスを実現していくにあたり、タカラベルモントらしい大切にしたい価値観を行動指針として５つのフレーズにまとめました。
お客様の「美しい人生」、そして社員自身の「美しい人生」をかなえるために何をすべきかを各々が考えることを求めています。
行動に企業としての個性は出ます。その個性が今と未来の社会にとって必要な存在となるよう、業界と社会貢献に努めていきます。
To realise our corporate purpose, we adhere to five key values that are unique to Takara Belmont, and which form our action guidelines.
These defining values require every employee to think about what they do every day, and their individual contribution to fulfilling the promise of ‘a beautiful life’ for their customers, and for themselves. They also express our individuality as an organisation, as we strive to contribute positively to the industries that we serve, and to people everywhere, so that individuality becomes an intrinsic part of society both now, and in the future.
- 美と健康の本質や、美と健康が持つ可能性を、追及し続けます。
- お客様、ともに働く仲間、自分自身の、“らしさ”を大切にし続けます。
- 成長に限界はないと信じ、変化や失敗を恐れずにチャレンジし続けます。
- 心を動かし、楽しむことを忘れずに、オープンマインドと愛情を持って仕事に向き合い続けます。
- 自分たちが持つ知恵や技術を高め、それを惜しみなく提供することで、お客様の課題解決や事業創造のパートナーとして、共に成長し続けます。
- Pursuing the essence of beauty and wellness.
- Celebrating the individualities of our clients, our peers, and ourselves.
- Daring to adapt and challenge the status quo.
- Moving hearts, having fun, and embracing the world with love and an open mind.
- Elevating our knowledge and technology, and as partners, sharing both with our customers to solve their challenges and create business together.
グローバルに向けた展開言語について Englishlisation of Corporate Purpose
タカラベルモントは、1956年からグローバルに展開し、現在世界12か国に現地法人を抱え、事業領域国は全世界に広がります。全世界で共通の目的（パーパス）を掲げたグローバルな経営を進めるため、世界共通言語である英語でのパーパス・ウェイも制定いたしました。
原文である和文の文脈に織り込まれた思想に忠実でありながら、多くの国で理解されるような表現が採用され、全世界共通で同じ文脈を通して企業目的を共有しています。
Takara Belmont has been operating globally since 1956, and it currently has subsidiaries in 12 countries/ regions around the world. In order to promote global management with a common corporate purpose throughout the world, we have established the Corporate Purpose and Takara Belmont Way in English.
While remaining faithful to our philosophy that is woven into the DNA of our original Japanese text, we have adopted expressions that can be understood in many countries. This approach ensures we can share our corporate purpose across the world in a common language with one voice that unites our partners around the world.